To access the McDVOICE survey, customers receive an invitation on their purchase receipt containing a unique survey code. They can then visit the official website, https://mcdvoiceus.com/, and enter the survey code to begin the survey process.